1
00:01:08,880 --> 00:01:12,590
Hola Thomas, has hecho
a través de la semana de iniciación.

2
00:01:12,610 --> 00:01:14,090
Bienvenido al parque.

3
00:01:18,950 --> 00:01:20,420
- Hola, chicos.
- Hola Tomás.

4
00:01:20,460 --> 00:01:21,230
Qué bueno amigo.

5
00:01:21,230 --> 00:01:25,030
¡Hola Tomás! Te salvé un
siéntate justo a mi lado hermano.

6
00:01:25,030 --> 00:01:26,410
¡Oh, gracias hermano!

7
00:01:32,740 --> 00:01:34,740
La mordaza del piso suelto,

8
00:01:34,740 --> 00:01:36,860
caen en la trampa cada vez.

9
00:01:37,060 --> 00:01:39,030
¿Consíguelo? Enamórate de ello.

10
00:01:41,110 --> 00:01:43,230
¿Qué opinas de ese paquete de inicio?

11
00:01:43,930 --> 00:01:45,380
Amigo, eso es tan tonto.

12
00:01:45,400 --> 00:01:47,160
Esa broma realmente fracasó.

13
00:01:47,250 --> 00:01:49,160
¿Lo entiendes? Realmente fracasó.

14
00:01:52,620 --> 00:01:55,680
Amigo, hombre musculoso, Thomas
La iniciación ha terminado.

15
00:01:55,680 --> 00:01:57,370
Ya no puedes hacerle bromas.

16
00:01:57,490 --> 00:02:00,370
No ha terminado hasta que yo
digamos que se acabó, señoras.

17
00:02:00,460 --> 00:02:04,250
En lo que a mí respecta, su
La iniciación acaba de comenzar.

18
00:02:04,420 --> 00:02:06,080
¿Paquete de inicio adecuado?

19
00:02:07,110 --> 00:02:10,530
Oh amigo, eso es enfermo, tenía la boca abierta.

20
00:02:13,610 --> 00:02:14,340
Amigo,

21
00:02:14,520 --> 00:02:17,190
tenemos que detener el músculo
Hombre de hacerle una broma a Thomas.

22
00:02:19,450 --> 00:02:21,940
Hola Thomas, ¿cómo estás?
va? ¿Está todo bien?

23
00:02:21,960 --> 00:02:23,000
Bastante bien, bastante bien.

24
00:02:23,050 --> 00:02:25,110
El hombre musculoso no es
¿Ya te está bromeando?

25
00:02:25,130 --> 00:02:26,570
No. Ha sido realmente genial.

26
00:02:26,570 --> 00:02:27,940
Dijo que podía conducir el carro más tarde.

27
00:02:28,040 --> 00:02:29,750
Hola Thomas, avisa.

28
00:02:30,720 --> 00:02:31,770
Oye, gracias hombre.

29
00:02:33,870 --> 00:02:36,450
Buen intento Musculoso, pero
Todavía tengo un refresco gratis.

30
00:02:41,480 --> 00:02:44,980
Y ahora tienes un
alijo de paquete de inicio gratuito.

31
00:02:49,220 --> 00:02:51,760
Basta de bromas,
se está poniendo viejo amigo.

32
00:02:51,760 --> 00:02:56,040
Relájate hermano, aprende a
Toma una broma como mi amigo Thomas.

33
00:02:56,060 --> 00:02:58,160
Sí, no es como si lo hiciera.
ser pasante para siempre.

34
00:02:58,250 --> 00:02:58,990
¿Ver?

35
00:02:59,870 --> 00:03:01,730
Después, perdedores.

36
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
Salta, hay algo
tenemos que preguntarte.

37
00:03:13,440 --> 00:03:14,340
Déjame adivinar,

38
00:03:14,480 --> 00:03:17,070
quieres que Musculoso
dejar de hacerle bromas a Thomas?

39
00:03:17,130 --> 00:03:18,390
Sí. ¿Cómo lo supiste?

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,960
Puedo sentir tu compasión por él.

41
00:03:20,960 --> 00:03:23,910
Musculoso acaba de tomar esto
La cosa de la iniciación está demasiado lejos.

42
00:03:24,000 --> 00:03:25,830
Sí, y nadie lo detiene.

43
00:03:25,880 --> 00:03:28,320
Chicos, sé que son
cuidando a Tomás,

44
00:03:28,350 --> 00:03:30,730
pero tienes que dejar
Su lucha son batallas propias.

45
00:03:35,260 --> 00:03:36,690
¡Amigo, toma el volante!

46
00:03:40,390 --> 00:03:43,190
¡Conduce en calzoncillo atómico!

47
00:03:47,360 --> 00:03:49,120
¿Qué? Fue divertido.

48
00:03:49,440 --> 00:03:51,650
Mira, mira, Thomas está de acuerdo con eso.

49
00:03:51,650 --> 00:03:54,620
Oh amigo, debería haber ido al comando.

50
00:03:59,810 --> 00:04:01,420
Oye, Thomas, ¿podemos hablar contigo?

51
00:04:01,420 --> 00:04:02,290
Hola chicos, ¿qué pasa?

52
00:04:02,420 --> 00:04:04,640
Mira, hemos estado observando
Musculoso te hace una broma

53
00:04:04,640 --> 00:04:06,140
y se ha ido de las manos.

54
00:04:06,300 --> 00:04:08,470
Puedes detenerlo, pero tú
Tengo que devolverle la broma.

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,350
¿Hacerle una broma? I
No puedo bromear con mi superior.

56
00:04:11,360 --> 00:04:12,300
¿No lo entiendes?

57
00:04:12,350 --> 00:04:14,810
Muslce Man se está aprovechando
de ti porque eres nuevo.

58
00:04:14,810 --> 00:04:16,630
Sí, defiendete, hombre.

59
00:04:16,630 --> 00:04:17,620
¡Lucha por tu derecho!

60
00:04:18,000 --> 00:04:20,370
¿Luchar? No, no. Miren chicos,

61
00:04:20,370 --> 00:04:21,950
Los aprecio chicos
cuidandome,

62
00:04:22,070 --> 00:04:24,860
no hay resentimientos
Lo mejor es dejarlo en paz.

63
00:04:22,070 --> 00:04:24,860
No te preocupes, tengo una idea.

64
00:04:33,730 --> 00:04:35,060
Así que déjame aclarar esto,

65
00:04:35,110 --> 00:04:37,920
¿Quieres que detenga a Muscle?
Hombre de hacerle bromas a Thomas,

66
00:04:37,920 --> 00:04:39,840
¿Aunque a Thomas no le importa?

67
00:04:39,950 --> 00:04:40,990
Sí, básicamente.

68
00:04:40,990 --> 00:04:41,480
Sí.

69
00:04:41,800 --> 00:04:42,390
No,

70
00:04:42,830 --> 00:04:44,870
si Thomas está de acuerdo con
entonces ¿por qué interferir?

71
00:04:45,060 --> 00:04:47,040
Porque, amigo, él no
saber en qué se está metiendo.

72
00:04:47,140 --> 00:04:49,860
Ser bromeado por Musculoso
¡Todo el tiempo es lo peor!

73
00:04:49,860 --> 00:04:51,050
No sabes cómo es, hombre.

74
00:04:51,050 --> 00:04:52,200
Tienes que hacer algo.

75
00:04:53,310 --> 00:04:56,010
Está bien, está bien, lo haré
piensa en algo.

76
00:04:56,860 --> 00:04:58,330
Gracias por venir Musculoso.

77
00:04:58,640 --> 00:05:02,470
Ahora bien, debido a que algunos empleados tienen
presentar quejas-

78
00:05:03,860 --> 00:05:08,050
Voy a poner esta cinta que
revisa las políticas del parque sobre bromas.

79
00:05:08,090 --> 00:05:10,630
Míralo y luego vuelve al trabajo.

80
00:05:12,710 --> 00:05:14,310
Dulce, una película.

81
00:05:19,850 --> 00:05:20,840
bromas,

82
00:05:20,950 --> 00:05:24,200
buenos momentos en la oficina
solo sigue rodando...

83
00:05:24,200 --> 00:05:26,450
¡Cuando hay bromas por ahí!

84
00:05:31,090 --> 00:05:33,950
Pero ¿qué pasa cuando
¿Las bromas salen mal?

85
00:05:34,060 --> 00:05:36,170
Observemos a Keith para descubrirlo.

86
00:05:36,410 --> 00:05:37,260
Hola, Keith.

87
00:05:53,730 --> 00:05:54,850
¡Oye espera! yo no-

88
00:05:55,850 --> 00:05:57,280
MUERTO!

89
00:05:59,710 --> 00:06:01,920
A esto lo llamamos broma excesiva,

90
00:06:01,940 --> 00:06:05,730
es cuando demasiado de
lo bueno sale mal.

91
00:06:06,020 --> 00:06:07,620
¡Esta película es la mejor!

92
00:06:07,620 --> 00:06:09,880
No puedo esperar para probar esas bromas.

93
00:06:10,960 --> 00:06:13,030
¡Tráeme unas palomitas de maíz!

94
00:06:13,030 --> 00:06:13,610
¡Próximo!

95
00:06:17,840 --> 00:06:20,150
Amigo, snack bar ahora.

96
00:06:21,900 --> 00:06:23,400
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?

97
00:06:23,550 --> 00:06:25,410
Sí hombre, va a funcionar totalmente.

98
00:06:25,590 --> 00:06:28,450
Todo lo que tenemos que hacer es bromear con Muscle.
Man y dile que Thomas lo hizo.

99
00:06:28,530 --> 00:06:31,820
De esa manera lo respetará por ponerse de pie.
para sí mismo. Y dejará de hacerle bromas.

100
00:06:32,160 --> 00:06:36,280
Me encanta. Espero que Musculoso sea
listo para ser destrozado por Thomas.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,890
Entonces, ¿por qué me necesitabas aquí otra vez?

102
00:06:44,000 --> 00:06:46,350
Porque Thomas no lo sabe
cómo hacer cualquier cosa, ¿verdad?

103
00:06:46,580 --> 00:06:49,120
Sí, Thomas dijo que tenía
problemas para cerrar la tapa.

104
00:06:49,210 --> 00:06:51,120
Pensamos que podrías
poder ayudar así...

105
00:06:51,350 --> 00:06:55,160
¡Bueno, claro! esto es
obviamente un trabajo para un profesional.

106
00:07:06,710 --> 00:07:07,560
¿Qué?

107
00:07:09,500 --> 00:07:11,330
¡Thomas te hizo una broma, buen hombre!

108
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
¿TOMÁS hizo esto?

109
00:07:13,340 --> 00:07:15,400
Sí, también nos dijo que te dijeramos eso.

110
00:07:15,400 --> 00:07:17,880
deberías pensar dos veces
sobre hacerle una broma de nuevo.

111
00:07:17,940 --> 00:07:19,560
¡¿TOMÁS HIZO ESTO?!

112
00:07:19,560 --> 00:07:20,830
¿Eh, hombre musculoso?

113
00:07:22,870 --> 00:07:25,900
Si cree que puede hacerle una broma
superior y salirse con la suya?!

114
00:07:27,030 --> 00:07:30,290
Él va a desear que
nunca nació. TOMÁS!!

115
00:07:36,130 --> 00:07:38,390
Thomas, tienes que
vete de aquí hombre.

116
00:07:38,390 --> 00:07:39,140
¿Qué?

117
00:07:39,140 --> 00:07:41,680
Musculoso te está buscando
y él está realmente enojado contigo.

118
00:07:41,680 --> 00:07:43,010
¿De qué estás hablando?

119
00:07:43,110 --> 00:07:45,440
Bueno, tiramos basura
sobre él y le dijo que lo hizo.

120
00:07:45,440 --> 00:07:46,470
¡TOMÁS!

121
00:07:49,980 --> 00:07:51,140
¿No podemos simplemente hablar con él?

122
00:07:55,470 --> 00:07:56,250
¡Correr!

123
00:08:06,000 --> 00:08:08,010
¡¿Tomás?!

124
00:08:36,250 --> 00:08:37,360
Vamos por aquí.

125
00:08:44,260 --> 00:08:45,420
¡Oye, mi auto!

126
00:08:46,380 --> 00:08:47,420
¡Tomás, vete!

127
00:08:47,440 --> 00:08:49,530
Musculoso sólo necesita tiempo para calmarse.

128
00:08:51,610 --> 00:08:53,610
pero
- Sólo sal de aquí, ¡VAMOS!

129
00:08:58,280 --> 00:08:59,560
¿Dónde está Tomás?

130
00:09:02,510 --> 00:09:03,890
¿Tomás?

131
00:09:13,130 --> 00:09:14,580
Musculoso, ¡no lo hagas!

132
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
Amigo, tenemos que decirlo.
él fue nuestra culpa.

133
00:09:20,960 --> 00:09:21,690
¡Vamos!

134
00:09:24,860 --> 00:09:28,960
Los pasantes no deben aprender
para bromear con sus superiores.

135
00:09:33,440 --> 00:09:35,850
¡Hombre musculoso! Thomas no te hizo una broma.

136
00:09:38,930 --> 00:09:41,140
¡Éramos nosotros!

137
00:09:48,420 --> 00:09:51,050
¡No!

138
00:09:58,850 --> 00:10:00,960
Oh no, ¿qué hicimos?

139
00:10:01,010 --> 00:10:02,480
Matamos a Tomás.

140
00:10:02,810 --> 00:10:05,490
Thomas tenía razón, nosotros
debería haberlo dejado en paz.

141
00:10:05,660 --> 00:10:07,540
Y ahora está muerto por nuestra culpa.

142
00:10:07,700 --> 00:10:10,030
Quizás deberías decirle que lo sientes.

143
00:10:10,310 --> 00:10:11,360
¡Oye, Tomás!

144
00:10:13,320 --> 00:10:14,060
¡¿Qué?!

145
00:10:14,640 --> 00:10:16,020
¿Funcionó? ¿Lo hice bien?

146
00:10:16,090 --> 00:10:17,460
¡Sí, lo hiciste!

147
00:10:17,460 --> 00:10:19,490
¡Esos perdedores se lo creyeron totalmente!

148
00:10:19,490 --> 00:10:21,070
Espera, ¿estás vivo?

149
00:10:21,230 --> 00:10:22,520
Sí, él está vivo.

150
00:10:22,520 --> 00:10:25,100
y es un bromista de buena fe.

151
00:10:25,430 --> 00:10:29,350
Felicitaciones, eres
Ya no es un paquete de inicio.

152
00:10:29,410 --> 00:10:30,730
¡Guau, gracias!

153
00:10:30,780 --> 00:10:32,730
Sí, felicidades Tomás.

154
00:10:32,810 --> 00:10:35,340
espero que haya valido la pena
que le destrocen el coche.

155
00:10:35,420 --> 00:10:38,610
No te preocupes Thomas, simplemente
Necesita un poco de trabajo corporal.

156
00:10:43,590 --> 00:10:45,850
¡Hasta luego, abuelas!

157
00:10:45,980 --> 00:10:47,410
Sí, más tarde, Thomas.

158
00:10:51,060 --> 00:10:53,330
¡Hola mamá, todo va genial!

159
00:10:54,530 --> 00:10:56,330
¿Está bien si tomo prestado?
tu auto mañana?


